Aclarémonos: la teoría de que la cultura libre funcionaría es eso, una teoría. En ese mundo ideal los artistas –en este caso de comics– como juglares, ofrecerían su actuación gratuita a los paseantes y pasarían la gorra después.

Las primeras scanlation (traducciones no profesionales de mangas inéditos) que aparecieron allá en los años 70 ni siquiera eran digitales, igual que los primeros fansubs eran en VHS. En esos tiempos también apareció la discusión sobre si esta práctica de los para difundir su afición era correcta o incorrecta.